YOU SAID:
the stars above your head shine as if to warn you to enjoy the most out of this special summer night
INTO JAPANESE
頭上の星は、この特別な夏の夜を最大限に楽しむように警告するように輝いています
BACK INTO ENGLISH
Overhead stars shine to warn you to maximize your enjoyment of this special summer night
INTO JAPANESE
頭上の星が輝き、この特別な夏の夜を最大限に楽しむように警告します
BACK INTO ENGLISH
The overhead stars shine and warn you to maximize your enjoyment on this special summer night
INTO JAPANESE
頭上の星が輝き、この特別な夏の夜の楽しみを最大化するように警告します
BACK INTO ENGLISH
The overhead stars shine and warn you to maximize the enjoyment of this special summer night
INTO JAPANESE
頭上の星が輝き、この特別な夏の夜の楽しみを最大化するように警告します
BACK INTO ENGLISH
The overhead stars shine and warn you to maximize the enjoyment of this special summer night
That didn't even make that much sense in English.
