YOU SAID:

The standpipe is rebuilt, completing the restoration. As a sign of friendship, Thomas offers Stanley his last job - bringing the mayor to the festivities at Great Waterton. The engines gather at the town for the celebration and Thomas realises just how important his friends are.

INTO JAPANESE

配水管は再構築、修復を完了します。友情の印としてトーマス ・ スタンリーは、素晴らしいウォータートン ・で祭りに市長をもたらす - 彼の最後の仕事提供しています。エンジンがお祝いのための町に集まるし、トーマス realises 彼の友人がどれだけ重要であります。

BACK INTO ENGLISH

Complete the rebuild and repair pipes. Thomas Stanley as a sign of friendship, great Waterton, in Festival bring the Mayor-his last job offers. Engine comes to town for the celebrations, and Thomas realises just how important by his friends.

INTO JAPANESE

再構築と修復のパイプを完了します。祭りでの素晴らしいウォータートン友情の印としてトマス ・ スタンリーは、市長彼の最後の仕事のオファーをもたらします。エンジンが、お祝いのための町に来るし、トーマスがちょうど realises 彼の友人によってどのように重要であります。

BACK INTO ENGLISH

Complete the rebuilding and repair of pipes. As a sign of great Waterton Friendship Festival in Thomas Stanley, the Mayor brings his last job offers. Engine comes to town for the celebrations, and Thomas just realises by his friends how.

INTO JAPANESE

完全な再構築とパイプの修理。トマス ・ スタンリーで素晴らしいウォータートン ・友好祭の記号としては、市長は、彼の最後の仕事のオファーをもたらします。エンジンは、お祝いのための町に来るし、トーマスは彼の友人によってだけ実現方法。

BACK INTO ENGLISH

A complete rebuild and pipe repair. As the great Thomas Stanley in Waterton and Friendship Festival marks the Mayor brings his last job offers. Thomas's approach only by his friends, and engine comes to town for the celebration.

INTO JAPANESE

完全な再構築とパイプを修復します。市長は最後彼をもたらすウォータートン ・友好祭で素晴らしいトーマス ・ スタンレーとして仕事を提供しています。トマスのアプローチだけで、彼の友人、およびエンジンがお祝いのための町に来る。

BACK INTO ENGLISH

Repair the pipe to a full rebuild. The last Mayor to work serves as the great Waterton him bring Friendship Festival with Thomas Stanley. Thomas's approach, his friends, and the engine comes to town for the celebration.

INTO JAPANESE

完全な再構築にパイプを修復します。素晴らしいウォータートンとして彼が最後の市長トーマス ・ スタンレーと友好祭をもたらします。トマスのアプローチ、彼の友人、およびエンジンがお祝いのための町に来る。

BACK INTO ENGLISH

Complete reconstruction to repair the pipe. As the great Waterton him the last Mayor Thomas Stanley and the Friendship Festival brings. Thomas's approach, his friends, and the engine comes to town for the celebration.

INTO JAPANESE

パイプを修復するための完全な復元。素晴らしいウォータートンとして彼最後の市長トマス ・ スタンリーと友好祭をもたらします。トマスのアプローチ、彼の友人、およびエンジンがお祝いのための町に来る。

BACK INTO ENGLISH

Complete restoration to repair the pipe. As the great Waterton brings his last Mayor Thomas Stanley and the Friendship Festival. Thomas's approach, his friends, and the engine comes to town for the celebration.

INTO JAPANESE

パイプを修復する完全に復元します。素晴らしいウォータートンをもたらす彼の最後の市長トマス ・ スタンリーと友好祭。トマスのアプローチ、彼の友人、およびエンジンがお祝いのための町に来る。

BACK INTO ENGLISH

To repair the pipe fully restored. He brings great Waterton's last Mayor Thomas Stanley and the Friendship Festival. Thomas's approach, his friends, and the engine comes to town for the celebration.

INTO JAPANESE

完全に復元されたパイプを修復します。彼は偉大なウォータートン最後市長トーマス ・ スタンリーと友好祭をもたらします。トマスのアプローチ、彼の友人、およびエンジンがお祝いのための町に来る。

BACK INTO ENGLISH

Repair the pipe fully restored. He brings great Waterton last Mayor Thomas Stanley and the Friendship Festival. Thomas's approach, his friends, and the engine comes to town for the celebration.

INTO JAPANESE

完全に復元されたパイプを修復します。彼は偉大なウォータートン最後市長トーマス ・ スタンリーと友好祭をもたらします。トマスのアプローチ、彼の友人、およびエンジンがお祝いのための町に来る。

BACK INTO ENGLISH

Repair the pipe fully restored. He brings great Waterton last Mayor Thomas Stanley and the Friendship Festival. Thomas's approach, his friends, and the engine comes to town for the celebration.