YOU SAID:

The standard feeling of fragile sentence structure makes this very boring and daft.

INTO JAPANESE

壊れやすい文構造の標準的な感覚は、これを非常に退屈で無骨なものにします。

BACK INTO ENGLISH

The standard sense of fragile sentence structure makes this very tedious and rugged.

INTO JAPANESE

壊れやすい文構造の標準的な感覚により、これは非常に退屈で頑丈です。

BACK INTO ENGLISH

With a standard sense of fragile sentence structure, this is very tedious and sturdy.

INTO JAPANESE

壊れやすい文構造の標準的な感覚で、これは非常に退屈で頑丈です。

BACK INTO ENGLISH

With a standard sense of fragile sentence structure, this is very boring and sturdy.

INTO JAPANESE

壊れやすい文構造の標準的な感覚で、これは非常に退屈で頑丈です。

BACK INTO ENGLISH

With a standard sense of fragile sentence structure, this is very boring and sturdy.