YOU SAID:

the stakes of staking the ground are losing your stake

INTO JAPANESE

地面をひっぱるステークがあなたのステークを失っている

BACK INTO ENGLISH

Stake pulls the ground is losing your stake

INTO JAPANESE

ステークはあなたのステークを失っている地面を引っ張る

BACK INTO ENGLISH

Pull the losing stake your ground stakes

INTO JAPANESE

プル失うことを賭けるあなたの地面の杭

BACK INTO ENGLISH

You bet you will pull lose ground stakes

INTO JAPANESE

あなたは地面の賭け金を失うプルを賭ける

BACK INTO ENGLISH

You bet pull losing ground stakes

INTO JAPANESE

プル地面の賭け金を失うことを賭ける

BACK INTO ENGLISH

Bet you will lose the pull ground stakes

INTO JAPANESE

プル地面の賭け金を失うことになるに違いない

BACK INTO ENGLISH

Must be losing ground pull stakes

INTO JAPANESE

地面プルの賭け金を失うことにする必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You must be losing ground pull stakes.

INTO JAPANESE

地面プル賭け金を失う必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You should lose the ground pull stakes.

INTO JAPANESE

地面プル賭けを失う必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You should lose the ground pull bet.

INTO JAPANESE

地面プル賭けを失う必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You should lose the ground pull bet.