YOU SAID:

the stairs have aligned so now my digestive tract thanks you for your kind donation

INTO JAPANESE

階段が整列しているので、今では私の消化管はあなたの親切な寄付に感謝します

BACK INTO ENGLISH

Now the digestive tract is grateful for your kind donation as the stairs are aligned

INTO JAPANESE

階段が整列しているため、消化管はあなたの親切な寄付に感謝しています

BACK INTO ENGLISH

The digestive tract is grateful for your kind donation because the stairs are aligned

INTO JAPANESE

階段が揃っているため、消化管は親切な寄付に感謝しています

BACK INTO ENGLISH

The digestive tract is grateful for the kind donation as the stairs are aligned

INTO JAPANESE

消化管は階段が一直線に並ぶので親切な寄付に感謝しています

BACK INTO ENGLISH

Gastrointestinal tract is grateful for kind donation as stairs are aligned

INTO JAPANESE

階段が整列しているため、消化管は親切な寄付に感謝しています

BACK INTO ENGLISH

The digestive tract is grateful for the kind donation as the stairs are aligned

INTO JAPANESE

消化管は階段が一直線に並ぶので親切な寄付に感謝しています

BACK INTO ENGLISH

Gastrointestinal tract is grateful for kind donation as stairs are aligned

INTO JAPANESE

階段が整列しているため、消化管は親切な寄付に感謝しています