YOU SAID:

The stag beetle is astoundingly strong it can grip a foe weighing twice its weight in its horns and easily lift it this movements turn sluggish in cold places.

INTO JAPANESE

クワガタ カブトムシは驚くほど強力な角でその幅の 2 倍の重量を量る敵をグリップしてこの動きに冷たい場所の低迷を持ち上げて簡単。

BACK INTO ENGLISH

Grip enemies weigh twice that width in the corner a powerful stag beetle, easy lift the sluggish cold where you want to move.

INTO JAPANESE

グリップの敵、容易、強力なクワガタを持ち上げて移動する低迷冷コーナーでその幅の 2 倍の重量を量る。

BACK INTO ENGLISH

In the enemy's grip, easy and powerful stag lift to move the sluggish cold corner weigh twice that width.

INTO JAPANESE

敵のグリップで簡単かつ強力なクワガタはその幅の 2 倍の重量を量る低迷の寒さのコーナーに移動するリフトします。

BACK INTO ENGLISH

In the grip of the enemy easy and powerful stag goes to the corner cold slump weighs twice the width of the lift.

INTO JAPANESE

隅に敵簡単かつ強力なクワガタ行くのグリップ低温ダレ リフトの幅の 2 倍の重量を量る。

BACK INTO ENGLISH

Easy to corner the enemy go a powerful stag grip low temperature slump weighs twice the width of the lift.

INTO JAPANESE

簡単コーナーに敵に行く強力なクワガタ グリップ低温低迷リフトの幅の 2 倍の重量を量る。

BACK INTO ENGLISH

Weighs twice the width of a powerful stag grip low temperature low lift easy corners go to the enemy.

INTO JAPANESE

簡単コーナー行く敵に強力なクワガタ グリップ低温低リフトの幅の 2 倍の重量を量る。

BACK INTO ENGLISH

Two times the width of a powerful stag grip low temperature low lift weigh to go easy corner.

INTO JAPANESE

簡単コーナーを行く強力なクワガタ グリップ低温低リフトの幅の 2 倍の重量を量る。

BACK INTO ENGLISH

Weighs twice the width go easy corner a powerful stag grip of low temperature low lift.

INTO JAPANESE

幅が簡単に行く二度重量を量るコーナー低温低リフトの強力なクワガタ グリップです。

BACK INTO ENGLISH

It is a powerful stag grip width easily weighs 2-degree corner of low temperature low lift.

INTO JAPANESE

強力なクワガタ グリップ幅に簡単に低温低リフトの 2 度の角の重さです。

BACK INTO ENGLISH

A powerful stag grip width is 2 degree of easy low-temperature low lift weight.

INTO JAPANESE

強力なクワガタ グリップ幅は、簡単な低温低リフト重量の 2 度です。

BACK INTO ENGLISH

A powerful stag grip width is a simple low-temperature low lift weight twice.

INTO JAPANESE

強力なクワガタ グリップ幅は単純な低温低リフト重量の 2 倍です。

BACK INTO ENGLISH

A powerful stag grip width is a simple low-temperature low lift weights two times.

INTO JAPANESE

強力なクワガタ グリップ幅は単純な低温低リフト重量 2 倍です。

BACK INTO ENGLISH

A powerful stag grip width is a simple low-temperature low lift weights twice.

INTO JAPANESE

強力なクワガタ グリップ幅は単純な低温低リフト重量の 2 倍です。

BACK INTO ENGLISH

A powerful stag grip width is a simple low-temperature low lift weights two times.

INTO JAPANESE

強力なクワガタ グリップ幅は単純な低温低リフト重量 2 倍です。

BACK INTO ENGLISH

A powerful stag grip width is a simple low-temperature low lift weights twice.

INTO JAPANESE

強力なクワガタ グリップ幅は単純な低温低リフト重量の 2 倍です。

BACK INTO ENGLISH

A powerful stag grip width is a simple low-temperature low lift weights two times.

INTO JAPANESE

強力なクワガタ グリップ幅は単純な低温低リフト重量 2 倍です。

BACK INTO ENGLISH

A powerful stag grip width is a simple low-temperature low lift weights twice.

INTO JAPANESE

強力なクワガタ グリップ幅は単純な低温低リフト重量の 2 倍です。

BACK INTO ENGLISH

A powerful stag grip width is a simple low-temperature low lift weights two times.

INTO JAPANESE

強力なクワガタ グリップ幅は単純な低温低リフト重量 2 倍です。

BACK INTO ENGLISH

A powerful stag grip width is a simple low-temperature low lift weights twice.

INTO JAPANESE

強力なクワガタ グリップ幅は単純な低温低リフト重量の 2 倍です。

BACK INTO ENGLISH

A powerful stag grip width is a simple low-temperature low lift weights two times.

INTO JAPANESE

強力なクワガタ グリップ幅は単純な低温低リフト重量 2 倍です。