YOU SAID:

The Squirtle says that if you're not back here by noon tomorrow the red-headed girl gets her hair dyed purple.

INTO JAPANESE

ゼニガメは、明日の正午までにここに戻らなければ、赤毛の女の子は髪を紫色に染めると言います。

BACK INTO ENGLISH

Squirtle says that if you don't come back here by noon tomorrow, the red-haired girl will dye her hair purple.

INTO JAPANESE

ゼニガメは、明日の正午までにここに戻らなければ、赤毛の少女は髪を紫色に染めると言います。

BACK INTO ENGLISH

Squirtle says that if you don't come back here by noon tomorrow, the red-haired girl will dye her hair purple.