YOU SAID:

The squirrel was hanging from the bird feeder this morning and Alex chased him away. He limped because Alex shot him once with a BB gun.

INTO JAPANESE

今朝、リスは鳥の餌箱からぶら下がっていて、アレックスは彼を追い払った。アレックスがBBガンで一度彼を撃ったので彼は足を引きずった。

BACK INTO ENGLISH

This morning, a squirrel was hanging from a bird feeder, and Alex drove him away. Alex dragged him as he shot him once with a BB gun.

INTO JAPANESE

今朝、鳥の餌箱からリスがぶら下がっていたので、アレックスは彼を追い払った。アレックスはBBガンで一度撃ったときに彼を引きずりました。

BACK INTO ENGLISH

A squirrel was hanging from a bird feeder this morning, and Alex drove him away. Alex dragged him once he shot with a BB gun.

INTO JAPANESE

今朝、鳥の餌箱からリスがぶら下がっていたので、アレックスは彼を追い払った。アレックスはBBガンで撃った後、彼を引きずりました。

BACK INTO ENGLISH

A squirrel was hanging from a bird feeder this morning, and Alex drove him away. Alex dragged him after shooting with a BB gun.

INTO JAPANESE

今朝、鳥の餌箱からリスがぶら下がっていたので、アレックスは彼を追い払った。アレックスはBBガンで撃った後、彼を引きずりました。

BACK INTO ENGLISH

A squirrel was hanging from a bird feeder this morning, and Alex drove him away. Alex dragged him after shooting with a BB gun.