YOU SAID:

The square of the concept of spectrum is obscuring the silhouette of fanaticism

INTO JAPANESE

スペクトルの概念の四角形が狂信のシルエットを覆い隠している

BACK INTO ENGLISH

A spectrum concept square obscures the silhouette of fanaticism

INTO JAPANESE

スペクトル コンセプト スクエアが狂信のシルエットを覆い隠す

BACK INTO ENGLISH

A spectral concept square obscures the silhouette of fanaticism

INTO JAPANESE

スペクトルの概念の正方形が狂信のシルエットを覆い隠します

BACK INTO ENGLISH

Conceptual squares of the spectrum obscure silhouettes of fanaticism

INTO JAPANESE

スペクトルの概念的な正方形は、狂信のシルエットを覆い隠します

BACK INTO ENGLISH

Conceptual squares of the spectrum obscure the silhouette of fanaticism

INTO JAPANESE

スペクトルの概念的な正方形は、狂信のシルエットを覆い隠します

BACK INTO ENGLISH

Conceptual squares of the spectrum obscure the silhouette of fanaticism