YOU SAID:

The splendid thing about falling apart silently... is that you can start over as many times as you like.

INTO JAPANESE

静かにバラバラになることの素晴らしい点は、何度でもやり直せることです。

BACK INTO ENGLISH

The great thing about quietly falling apart is that you can start over and over again.

INTO JAPANESE

静かにバラバラになることの素晴らしいところは、何度も何度も始められることです。

BACK INTO ENGLISH

The great thing about quietly falling apart is that you can start over and over again.