YOU SAID:

The Spirit you received does not make you slaves, so that you live in fear again; rather, the Spirit you received brought about your adoption to son ship

INTO JAPANESE

あなたが受けた御霊はあなたを奴隷にするわけではありません。むしろ、あなたが受け取ったスピリットが、息子の船への養子縁組をもたらしました

BACK INTO ENGLISH

The Spirit you receive does not enslave you. Rather, it was the spirit you received that brought your son's adoption to the ship.

INTO JAPANESE

あなたが受け取るスピリットは、あなたを奴隷にしません。むしろ、あなたの息子を船に養子縁組させたのはあなたが受け取った精神でした.

BACK INTO ENGLISH

The spirit you receive does not enslave you. Rather, it was the spirit you received that allowed you to adopt your son on the ship.

INTO JAPANESE

あなたが受け取る精神はあなたを奴隷にしません。むしろ、あなたが息子を船で養子にすることを可能にしたのは、あなたが受け取った精神でした.

BACK INTO ENGLISH

The spirit you receive does not enslave you. Rather, it was the spirit you received that made it possible for you to adopt your son on the ship.

INTO JAPANESE

あなたが受け取る精神はあなたを奴隷にしません。むしろ、あなたが息子を船で養子にすることを可能にしたのは、あなたが受け取った精神でした.

BACK INTO ENGLISH

The spirit you receive does not enslave you. Rather, it was the spirit you received that made it possible for you to adopt your son on the ship.