YOU SAID:
The spirit is willing but the flesh is spongy and bruised
INTO JAPANESE
精神は進んでいますが、肉は海綿状で傷ついています
BACK INTO ENGLISH
The spirit is advanced, but the meat is spongy and hurt
INTO JAPANESE
精神は進んでいますが、肉は海綿状で傷ついています
BACK INTO ENGLISH
The spirit is advanced, but the meat is spongy and hurt
That didn't even make that much sense in English.