YOU SAID:

The spirit is willing, but the flesh is spongy and bruised

INTO JAPANESE

精神は喜んでいるが肉は海綿状と打撲

BACK INTO ENGLISH

Spirit is willing, but the meat spongy and bruised

INTO JAPANESE

心は熱している海綿状と打撲の肉が

BACK INTO ENGLISH

Mind is heating up spongy and bruised flesh

INTO JAPANESE

心が海綿状と打撲の肉を加熱します。

BACK INTO ENGLISH

Heat the heart is spongy and bruised flesh.

INTO JAPANESE

熱、心は海綿状の肉を打撲。

BACK INTO ENGLISH

Mind the heat bruised meat spongy.

INTO JAPANESE

打撲熱肉心海綿状。

BACK INTO ENGLISH

Bruised heat meat heart spongy.

INTO JAPANESE

海綿状熱肉心を打撲しました。

BACK INTO ENGLISH

Spongy hot flesh heart and was bruised.

INTO JAPANESE

海綿は暑くて肉中心で砕かれました。

BACK INTO ENGLISH

Hot sponge and smashed in the meat.

INTO JAPANESE

スポンジをホットし、肉の破壊します。

BACK INTO ENGLISH

The destruction of the flesh, and hot sponge.

INTO JAPANESE

肉とホット スポンジの破壊。

BACK INTO ENGLISH

The destruction of meat and hot sponge.

INTO JAPANESE

肉とホット スポンジの破壊。

BACK INTO ENGLISH

The destruction of meat and hot sponge.