YOU SAID:
The spirit is willing, but the flesh is spongy and bruised.
INTO JAPANESE
精神は喜んでいるが、肉体はスポンジ状で傷ついている。
BACK INTO ENGLISH
The spirit is pleased, but the body is spongy and injured.
INTO JAPANESE
精神は満足していますが、体は海綿状であり、負傷しています。
BACK INTO ENGLISH
The spirit is satisfied, but the body is spongy and injured.
INTO JAPANESE
精神は満足していますが、体はスポンジ状であり、負傷しています。
BACK INTO ENGLISH
The spirit is satisfied, but the body is spongy and injured.
Well done, yes, well done!
