YOU SAID:

The spikes runs in a straight line smashing everything in its path it is not bothered even if it rushes headlong into a block of steel this may feel some pain from the collision the next day however.

INTO JAPANESE

たとえ真っ逆さまに突入鋼のブロックこれは悩んでいないが、そのパス内のすべてを壊し直線でスパイクの実行は、しかし衝突次の日からいくつかの痛みを感じることがあります。

BACK INTO ENGLISH

Even in the headlong rush steel block spike runs in a straight line, however, is not worried about it, destroy everything in its path may feel some pain from a collision the next day.

INTO JAPANESE

いちもくさんに鋼ブロック スパイクでも、直線、しかし、実行はそれについて心配していないを破壊し、そのパス内のすべての衝突次の日からいくつかの痛みを感じることがあります。

BACK INTO ENGLISH

In the headlong rush of steel block spikes or straight, however, do not worry about it may feel some pain from all the collisions following in its path, and then destroyed.

INTO JAPANESE

鋼ブロック スパイクやストレートの真っ逆さまに急いで、しかし、心配しないでくださいそれがそのパスに、衝突からいくつかの痛みを感じることがあり、破壊について。

BACK INTO ENGLISH

Steel block spikes or straight rushing headlong into, but don't worry about the destruction, and it feels some pain from a collision in its path.

INTO JAPANESE

鋼のブロック スパイクまたはまっすぐに突き進むが、破壊を心配しないでください、それはそのパスに衝突からいくつかの痛みを感じています。

BACK INTO ENGLISH

Block of steel spikes or go straight, but don't worry the destruction, it feel some pain from a collision path.

INTO JAPANESE

鋼のブロック スパイクまたは直進、しかし破壊を心配しないでください、それは衝突のパスからいくつかの痛みを感じる。

BACK INTO ENGLISH

Block of steel spikes or straight, but don't worry about the destruction, it feels some pain from a collision path.

INTO JAPANESE

鋼のスパイクやストレート、ブロックしますが、破壊を心配しないでください、それは衝突のパスからいくつかの痛みを感じています。

BACK INTO ENGLISH

Steel spikes or straight, block, destroy, don't worry it feel some pain from a collision path.

INTO JAPANESE

鋼のスパイクまたはまっすぐ、ブロック、破壊する、いくつかの衝突のパスから痛みを感じることを心配しないでください。

BACK INTO ENGLISH

Steel don't worry about spikes or straight, block, destroy, feel the pain from a collision of several path.

INTO JAPANESE

鋼ないスパイクやストレートを心配、ブロック、破壊する、いくつかのパスの衝突から痛みを感じる。

BACK INTO ENGLISH

Worry not steel spikes or straight, block, destroy, feel the pain from a collision of several paths.

INTO JAPANESE

心配ない鋼のスパイク、またはストレート、ブロック、破壊する、いくつかのパスの衝突から痛みを感じる。

BACK INTO ENGLISH

Feel the pain from the path of the worried steel spikes or straight, block, destroy, some conflict.

INTO JAPANESE

心配して鋼のスパイクまたはストレートのパスから痛みを感じる、ブロック、いくつかの競合を破壊します。

BACK INTO ENGLISH

Worried, feel the pain from the path of the steel spikes or straight will destroy blocks, some conflicts.

INTO JAPANESE

鋼のスパイクまたはストレートのパスから痛みを感じる心配、ブロック、いくつかの競合に滅ぼします。

BACK INTO ENGLISH

滅boshimasu to worry about feeling pain from the path of the steel spikes or straight, block, some conflict.

INTO JAPANESE

鋼のスパイクまたはストレートのパス、ブロック、いくつかの競合から痛みを感じて心配を滅ぼします。

BACK INTO ENGLISH

Feeling the pain from the steel spikes or straight path, block, some conflict, destroys worry.

INTO JAPANESE

鋼のスパイクまたはまっすぐな道から痛みを感じ、ブロック、いくつかの競合は心配を破棄します。

BACK INTO ENGLISH

Feel the pain from the steel spikes or straight road block, some conflict destroys worry.

INTO JAPANESE

スチールスパイクまたは直線道路ブロックから痛みを感じ、いくつかの競合が心配を破壊します。

BACK INTO ENGLISH

Feel the pain from the steel spikes or straight road blocks and destroys worry some competitors.

INTO JAPANESE

鋼のスパイクまたはまっすぐな道から痛みをブロックし、破棄の感じは、いくつかの競合他社を心配します。

BACK INTO ENGLISH

And block the pain from the steel spikes or straight road, the feeling of destruction is concerned about some competitors.

INTO JAPANESE

鋼のスパイクまたはまっすぐな道から痛みをブロック、破壊感は、いくつかの競合他社を心配します。

BACK INTO ENGLISH

Block the pain from a steel spike or a straight path and destructive sense of worry some competitors.

INTO JAPANESE

スチールスパイクやストレートパスと心配し、いくつかの競合他社の破壊的な感覚から痛みをブロックします。

BACK INTO ENGLISH

And worry about the straight path and the steel spikes and blocks pain from a devastating sense of some competitors.

INTO JAPANESE

そして、ストレートパスと、いくつかの競合他社の壊滅的な感覚からスチールスパイクとブロックの痛みを心配します。

BACK INTO ENGLISH

And from the devastating sense of straight path and some competitors worry about steel spikes and blocks pain.

INTO JAPANESE

まっすぐな道の壊滅的なセンスといくつかの競合他社から鋼のスパイクとブロックの痛みについて心配します。

BACK INTO ENGLISH

From a devastating sense of straight road and some competitors worry about the steel spikes and blocks pain.

INTO JAPANESE

直線道路の壊滅的な感覚といくつかの競合他社からのスチールスパイクとブロックの痛みを心配します。