YOU SAID:

the sphinx is unable to recall you decision and you must try again later

INTO JAPANESE

スフィンクスはあなたの決定を思い出すことができず、後で再試行する必要があります

BACK INTO ENGLISH

The Sphinx can't remember your decision and will have to try again later

INTO JAPANESE

スフィンクスはあなたの決定を思い出せないので、後で再試行する必要があります

BACK INTO ENGLISH

The Sphinx can't remember your decision, so you'll have to try again later

INTO JAPANESE

スフィンクスはあなたの決定を思い出せないので、後でもう一度やり直す必要があります

BACK INTO ENGLISH

The Sphinx can't remember your decision, so you'll have to start over later

INTO JAPANESE

スフィンクスはあなたの決定を思い出せないので、後で最初からやり直す必要があります

BACK INTO ENGLISH

The Sphinx can't remember your decision, so you'll have to start over later