YOU SAID:

The sphere wrinkles in your hands, the skin of the sphere peeling away into tears and turning into a rain of bronze that encircles you. Each droplet, each fragment that enters you, you feel a new memory stirring, a lost love, a forgotten pain, an ache of loss - and with it, comes the great pressure of regret, regret of careless actions, the regret of suffering, regret of war, regret of death, and you feel your mind begin buckling from the pressure - so MUCH, all at once, so much damage done to others... so much so an entire FORTRESS may be built from such pain. And suddenly, through the torrent of regrets, you feel the first incarnation again. His hand, invisible and weightless, is upon your shoulder, steadying you. He doesn't speak, but with his touch, you suddenly remember your name... and it is such a simple thing, not at all what you thought it might be, and you feel yourself suddenly comforted. In knowing your name, your true name, you know that you have gained back perhaps the most important part of yourself. In knowing your name, you know yourself, and you know, now, there is very little you cannot do.

INTO JAPANESE

球があなたの手でしわ、涙に剥離し、青銅の雨に回して球の皮膚を取り囲むこと。各液滴、あなたが入力した各フラグメント攪拌、失われた愛、忘れられた苦痛、痛みの損失 - のそれは新しいメモリに関して後悔、不注意な操作の後悔、後悔の大きな圧力を感じる

BACK INTO ENGLISH

Ball in your hand and peeled off wrinkles, tears, turning to rain in the bronze sphere skin that surrounds it. Each fragment stirring each droplet that you entered, love lost, forgotten pain, pain of loss-of it's sense of regret, careless operation of regret, regret the tremendous pressure for new memory

INTO JAPANESE

あなたの手でボールしシワを剥がす、涙、それを囲む青銅球肌で雨を回します。入力すると、各液滴を攪拌各フラグメントの愛失われ、忘れられていた痛み、損失の痛み-それは後悔、後悔の不注意な操作感後悔新しいメモリのための途方もない圧力

BACK INTO ENGLISH

The ball in your hands peeled off wrinkles, turn the rain in tears the skin a bronze sphere that surrounds it. Entering each droplet mixing each fragment of love lost, forgotten is was pain, pain of loss-it regrets the tremendous new careless operation feeling regret regret memory pressure

INTO JAPANESE

しわ、剥離あなたの手でボールは、それを囲む青銅球肌涙の雨をオンにします。各液滴混合の失われた愛の各フラグメントの入力は忘れて新しい不注意な操作感後悔後悔メモリ圧力が途方もない損失-それ後悔の痛みの痛みであった

BACK INTO ENGLISH

Wrinkles, flaking on your hands ball is a rain of tears the bronze sphere skin that surrounds it. Each fragment of each droplet mixing of lost love is forgotten, new careless operation feeling regret regret memory pressure is tremendous loss-it regrets pain pain was

INTO JAPANESE

しわ、ボールの雨は、あなたの手で剥離、それを囲む青銅球皮膚を涙します。失われた愛の各液滴混合の各フラグメントは忘れたが、不注意な操作感後悔後悔メモリ圧力は途方もない損失-それ後悔の痛みの痛みだった

BACK INTO ENGLISH

Peeling rain wrinkles, the ball is in your hands, tear the skin a bronze sphere that surrounds it. Each fragment of a lost love each droplet mixing is inadvertently feel regret regret memory pressure is tremendous loss-it was regret the pain

INTO JAPANESE

雨しわを剥離、ボールはあなたの手に、それを囲む青銅球皮膚を引き裂きます。失われた愛の各フラグメントは誤って、各液滴混合後悔後悔メモリ圧力が途方もない損失-それは後悔する、痛みを感じる

BACK INTO ENGLISH

Peeling rain wrinkles, tears the bronze sphere skin surrounding it in the hands of your ball. Each fragment of a lost love is wrong, each droplet mixing regret regret memory pressure is tremendous loss-to regret it, feel the pain

INTO JAPANESE

あなたのボールの手にそれを囲む青銅球皮膚を涙雨しわを剥離します。失われた愛の各フラグメントは間違っている、後悔後悔メモリ圧力を混合各液滴は途方もない損失-それを後悔することに痛みを感じる

BACK INTO ENGLISH

Peel the sprinkling rain wrinkled bronze sphere skin that surrounds the ball of your hand. Each fragment of a lost love is wrong and regret regret memory pressure mixing each droplet is tremendous loss-feel the pain that you regret it

INTO JAPANESE

あなたの手のボールを囲む散水しわ雨の青銅球皮をむいてください。失われた愛の各フラグメントが間違っているし後悔後悔メモリ各液滴混合の途方もない損失 - あなたはそれを後悔の痛みを感じる

BACK INTO ENGLISH

Peeled, bronze ball watering wrinkled rainy around the ball of your hand. Each fragment of a lost love is wrong and a tremendous regret regret memory each droplet mixing loss-you feel the pain of regret it

INTO JAPANESE

皮をむいた、ブロンズ ボールに水をまくしわ手のボールの周りの雨。失われた愛の各フラグメントが間違っていると、途方もない後悔後悔メモリ損失を混合各液滴-あなたはそれを後悔の痛みを感じる

BACK INTO ENGLISH

The rain around the wrinkled hands peeled the bronze ball water ball. Each fragment of a lost love is wrong, and a tremendous regret regret memory loss each droplet mixing-you feel the pain of regret it

INTO JAPANESE

しわだらけの手に雨には、ブロンズ ボール水が皮をむいた。失われた愛の各フラグメントは、間違っていると途方もない後悔後悔記憶喪失各液滴混合-あなたはそれを後悔の痛みを感じる

BACK INTO ENGLISH

Wrinkled hands peeled the bronze ball water in the rain. Each fragment of a lost love is wrong with tremendous regret regret memory loss each droplet mixing-you feel the pain of regret it

INTO JAPANESE

しわだらけの手では、雨の中でブロンズ ボール水を皮をむいた。失われた愛の各フラグメントは途方もない残念に思って間違って各液滴混合の記憶喪失を後悔-あなたはそれを後悔の痛みを感じる

BACK INTO ENGLISH

With wrinkled hands peeled the bronze ball water in the rain. Each fragment of a lost love is tremendous wrong sorry and regret the loss of memory for each droplet mixing-you feel the pain of regret it

INTO JAPANESE

しわだらけの手で雨の中でブロンズ ボール水を皮をむいた。失われた愛の各フラグメントは途方もない申し訳ありませんが間違っているし、各液滴混合のためのメモリの損失を後悔-あなたはそれを後悔の痛みを感じる

BACK INTO ENGLISH

With wrinkled hands peeled the bronze ball water in the rain. Wrong sorry tremendous each fragment of a lost love and regret the loss of memory for each droplet mixing-you feel the pain of regret it

INTO JAPANESE

しわだらけの手で雨の中でブロンズ ボール水を皮をむいた。間違って申し訳ありませんが失われたの各フラグメントを愛し、各液滴混合のためのメモリの損失を後悔途方もない-あなたはそれを後悔の痛みを感じる

BACK INTO ENGLISH

With wrinkled hands peeled the bronze ball water in the rain. Sorry wrong, lost love each fragment and tremendous loss of memory for each droplet mixture of regret-you feel the pain of regret it

INTO JAPANESE

しわだらけの手で雨の中でブロンズ ボール水を皮をむいた。申し訳ありませんが間違っているを失った各フラグメントと後悔の各液滴混合のためのメモリの途方もない損失を愛して-あなたはそれを後悔の痛みを感じる

BACK INTO ENGLISH

With wrinkled hands peeled the bronze ball water in the rain. Sorry wrong love the tremendous memory for each fragment lost and regret each drop mixed loss-you feel the pain of regret it

INTO JAPANESE

しわの手で雨の中で青銅のボールの水を剥がした。申し訳ありませんが、間違った愛は、各断片が失われ、それぞれの落とした混乱を後悔してしまいました。あなたは後悔の痛みを感じます。

BACK INTO ENGLISH

I peeled the water of the bronze ball in the rain with the wrinkle 's hand. I am sorry, wrong love, each fragment was lost, I regretted each dropped confusion. You feel the pain of regret.

INTO JAPANESE

私はシワの手で雨の中で青銅球の水をはがした。私は申し訳ありませんが、間違って愛、各断片が失われた、私はそれぞれの落ち込んだ混乱を後悔した。あなたは後悔の痛みを感じます。

BACK INTO ENGLISH

I peeled the water of the bronze ball in the rain with the wrinkle 's hand. I am sorry, wrong love, each fragment was lost, I regretted each depressed mess. You feel the pain of regret.

INTO JAPANESE

私はシワの手で雨の中で青銅球の水をはがした。私は申し訳ありませんが、間違って愛、各断片が失われた、私はそれぞれの落ち込んだ混乱を後悔した。あなたは後悔の痛みを感じます。

BACK INTO ENGLISH

I peeled the water of the bronze ball in the rain with the wrinkle 's hand. I am sorry, wrong love, each fragment was lost, I regretted each depressed mess. You feel the pain of regret.