YOU SAID:

The "spark" was more than that. It was your agonising awakening. All you ever loved was ripped away from you. You didn't want it to be this way either. It hurts, doesn't it?

INTO JAPANESE

「火花」はそれ以上のものでした。それはあなたの苦しい目覚めでした。あなたが愛したすべてはあなたから引き裂かれました。あなたもそれをこのようにしたくありませんでした。痛いですね。

BACK INTO ENGLISH

“Spark” was more than that. That was your painful awakening. Everything you loved was torn from you. You didn't want to do it this way either. It hurts.

INTO JAPANESE

「スパーク」はそれ以上でした。それはあなたの痛みを伴う覚醒でした。あなたが愛したものはすべてあなたから引き裂かれました。あなたもこの方法でやりたくありませんでした。それは痛い。

BACK INTO ENGLISH

“Spark” was more than that. It was your painful awakening. Everything you loved was torn from you. You did n’t want to do this. it hurts.

INTO JAPANESE

「スパーク」はそれ以上でした。あなたの痛みを伴う覚醒でした。あなたが愛したものはすべてあなたから引き裂かれました。あなたはこれをしたくありませんでした。それは痛い。

BACK INTO ENGLISH

“Spark” was more than that. It was your painful awakening. Everything you loved was torn from you. You didn't want to do this. it hurts.

INTO JAPANESE

「スパーク」はそれ以上でした。あなたの痛みを伴う覚醒でした。あなたが愛したものはすべてあなたから引き裂かれました。あなたはこれをしたくありませんでした。それは痛い。

BACK INTO ENGLISH

“Spark” was more than that. It was your painful awakening. Everything you loved was torn from you. You didn't want to do this. it hurts.