YOU SAID:

the spanish inquisition was one of humanities greatest feats of disgusting treatment to other people in the entire history of the world

INTO JAPANESE

スペインの異端審問は、世界の全歴史の中で他人に嫌悪の扱いをするという人道的最大の功績の一つでした

BACK INTO ENGLISH

The Spanish Inquisition was one of the greatest humanitarian achievements of treating others with disgust in the whole history of the world

INTO JAPANESE

スペインの異端審問は世界の全歴史の中で嫌悪感をもって他人を扱うことの最大の人道的業績でした。

BACK INTO ENGLISH

The Spanish Inquisition was the greatest humanitarian achievement in dealing with others with aversion in the whole history of the world.

INTO JAPANESE

スペインの異端審問は、世界の全歴史の中で嫌悪感を抱いて他の人に対処することにおける最大の人道的業績でした。

BACK INTO ENGLISH

The Spanish Inquisition was the greatest humanitarian achievement in dealing with others aversely in the whole history of the world.

INTO JAPANESE

スペインの異端審問は、世界の全歴史の中で逆に他の人々と取引することにおける最大の人道的業績でした。

BACK INTO ENGLISH

The Spanish Inquisition was, in turn, the greatest humanitarian achievement in dealing with others in the whole history of the world.

INTO JAPANESE

スペインの異端審問は、順番に、世界の全歴史の中で他の人に対処する上で最大の人道的成果でした。

BACK INTO ENGLISH

The Spanish Inquisition was, in turn, the greatest humanitarian outcome in dealing with others in the whole history of the world.

INTO JAPANESE

スペインの異端審問は、順番に、世界の全歴史の中で他の人に対処する上で最大の人道的成果でした。

BACK INTO ENGLISH

The Spanish Inquisition was, in turn, the greatest humanitarian outcome in dealing with others in the whole history of the world.