YOU SAID:

The spanish bellydancer rode a dolphin while surfing on a shark, eating watermelon popsicles and swatting fruitflies.

INTO JAPANESE

スペイン人のベリーダンサーは、サメの上でサーフィンをしながらイルカに乗り、スイカのアイスキャンディーを食べ、ショウジョウバエをたたきました。

BACK INTO ENGLISH

A Spanish belly dancer surfed on a shark, rode a dolphin, ate a watermelon popsicle and swatted a fruit fly.

INTO JAPANESE

スペイン人のベリーダンサーは、サメに乗ってサーフィンをし、イルカに乗り、スイカのアイスキャンディーを食べ、ショウジョウバエをたたきました。

BACK INTO ENGLISH

A Spanish belly dancer rode a shark, surfed, rode a dolphin, ate a watermelon popsicle and swatted a fruit fly.

INTO JAPANESE

スペインのベリーダンサーは、サメに乗り、サーフィンをし、イルカに乗り、スイカのアイスキャンディーを食べ、ショウジョウバエをたたきました。

BACK INTO ENGLISH

Spanish belly dancers rode sharks, surfed, rode dolphins, ate watermelon popsicles and swatted fruit flies.

INTO JAPANESE

スペインのベリーダンサーたちは、サメに乗ったり、サーフィンをしたり、イルカに乗ったり、スイカのアイスキャンディーを食べたり、ショウジョウバエをたたきました。

BACK INTO ENGLISH

Spanish belly dancers rode sharks, surfed, rode dolphins, ate watermelon popsicles and swatted fruit flies.