YOU SAID:

The Spanish bank has signed a multi-million pound five-year deal with the team, which appears to be rapidly turning Spanish itself, although this is denied by team principal Ronaldo Dennis.

INTO JAPANESE

スペインの銀行は、チームプリンシパルのロナウド・デニスによって否定されているが、スペイン自体を急速に回しているように見えるチームと数百万ポンドの5年間の契約を結んだ。

BACK INTO ENGLISH

The Spanish bank has been denied by team principal Ronaldo Dennis, but has signed a five-year contract of millions of pounds with a team that appears to be turning Spain itself rapidly.

INTO JAPANESE

スペインの銀行はチームプリンシパルのロナウド・デニスによって拒否されているが、スペイン自体を急速に回しているように見えるチームと数百万ポンドの5年契約を結んだ。

BACK INTO ENGLISH

The Spanish bank has been rejected by team principal Ronaldo Dennis, but has signed a five-million-pound five-year contract with a team that appears to be turning Spain itself rapidly.

INTO JAPANESE

スペインの銀行はチームプリンシパルのロナウド・デニスによって拒否されたが、スペイン自体を急速に回しているように見えるチームと500万ポンドの5年契約を結んだ。

BACK INTO ENGLISH

The Spanish bank was rejected by team principal Ronaldo Dennis, but signed a five-year contract of five million pounds with a team that appears to be turning Spain itself rapidly.

INTO JAPANESE

スペインの銀行はチームプリンシパルのロナウド・デニスによって拒否されたが、スペイン自体を急速に回しているように見えるチームと500万ポンドの5年契約を結んだ。

BACK INTO ENGLISH

The Spanish bank was rejected by team principal Ronaldo Dennis, but signed a five-year contract of five million pounds with a team that appears to be turning Spain itself rapidly.