YOU SAID:
The Spaniard never said that he knew that it was not going prevail extensively.
INTO JAPANESE
このスペイン人は、それが広範囲に普及しないことを知っていたとは決して言わなかった。
BACK INTO ENGLISH
The Spaniard never said he knew it wouldn't be widespread.
INTO JAPANESE
このスペイン人は、それが広がらないことを知っていたとは決して言わなかった。
BACK INTO ENGLISH
The Spaniard never said he knew it wouldn't spread.
INTO JAPANESE
このスペイン人は、感染が広がらないことを知っていたとは決して言わなかった。
BACK INTO ENGLISH
The Spaniard never said he knew the infection would not spread.
INTO JAPANESE
このスペイン人は、感染が広がらないことを知っていたとは決して言わなかった。
BACK INTO ENGLISH
The Spaniard never said he knew the infection would not spread.
Well done, yes, well done!
