YOU SAID:

the Spaniard knew deep down that it was never going to happen.

INTO JAPANESE

スペイン人は心の底ではそんなことは決して起こらないだろうとわかっていた。

BACK INTO ENGLISH

Deep down, the Spaniard knew that would never happen.

INTO JAPANESE

スペイン人は心の底ではそんなことは決して起こらないことを知っていた。

BACK INTO ENGLISH

Deep down, the Spaniards knew that would never happen.

INTO JAPANESE

スペイン人は心の底ではそんなことは決して起こらないとわかっていた。

BACK INTO ENGLISH

Deep down, the Spaniard knew that would never happen.

INTO JAPANESE

スペイン人は心の底ではそんなことは決して起こらないことを知っていた。

BACK INTO ENGLISH

Deep down, the Spaniards knew that would never happen.

INTO JAPANESE

スペイン人は心の底ではそんなことは決して起こらないとわかっていた。