YOU SAID:

The spacing between this and and and and and that is incorrect.

INTO JAPANESE

このとととの間の間隔は間違っています。

BACK INTO ENGLISH

The spacing between this and the and is incorrect.

INTO JAPANESE

これととの間隔は誤りである。

BACK INTO ENGLISH

The interval between this and is erroneous.

INTO JAPANESE

これとの間隔は誤りである。

BACK INTO ENGLISH

The interval with this is erroneous.

INTO JAPANESE

これとの間隔は誤りである。

BACK INTO ENGLISH

The interval with this is erroneous.