YOU SAID:

The spaces between notes are just as important as the notes themselves.

INTO JAPANESE

ノート間のスペースがノート自身と同様に重要です。

BACK INTO ENGLISH

The space between the notes is as important as the note itself.

INTO JAPANESE

ぴったり合うサイズをお選びください。

BACK INTO ENGLISH

Choosing the right size for your ring is as important as the style.

INTO JAPANESE

ぴったり合うサイズをお選びください。

BACK INTO ENGLISH

Choosing the right size for your ring is as important as the style.