YOU SAID:

The space general of the alliance is skillful Kidnap the D the speaker the conduct The proper abruption alliance troops tries ratio prosperous drive with the

INTO JAPANESE

同盟の宇宙将軍は巧妙だ D を誘拐する 発言者の行動 適切な断捨離 同盟軍はその行動で比率繁栄ドライブを試みます

BACK INTO ENGLISH

The Alliance's space generals are clever. Kidnap D. Speaker's actions Appropriate elimination Allied forces attempt to drive ratio prosperity with their actions

INTO JAPANESE

同盟の宇宙将軍は頭がいい。誘拐 D.スピーカーの行動 適切な排除 連合軍はその行動で比率の繁栄を推進しようとする

BACK INTO ENGLISH

Alliance space generals are smart. Kidnapping D. Speaker Action Appropriate Elimination Allied forces attempt to promote ratio prosperity with their actions

INTO JAPANESE

同盟の宇宙将軍は頭がいい。誘拐 D. 発言者の行動 適切な排除 連合軍はその行動で比率の繁栄を促進しようとする

BACK INTO ENGLISH

Alliance space generals are smart. Kidnapping D. Actions of Speaker Appropriate Exclusion The Allies seek to promote prosperity of proportions in their actions

INTO JAPANESE

同盟の宇宙将軍は頭がいい。誘拐 D. 演説者の行動 適切な除外

BACK INTO ENGLISH

Alliance space generals are smart. Kidnapping D. Speaker Behavior Appropriate Exclusions

INTO JAPANESE

同盟の宇宙将軍は頭がいい。誘拐 D. スピーカーの振る舞い 適切な除外

BACK INTO ENGLISH

Alliance space generals are smart. Kidnapping D. Speaker Behavior Appropriate Exclusion

INTO JAPANESE

同盟の宇宙将軍は頭がいい。誘拐 D. 発言者の振る舞い 適切な排除

BACK INTO ENGLISH

Alliance space generals are smart. Kidnapping D. Speaker Behavior Appropriate Exclusion