YOU SAID:

The space between this and and and and and that is different

INTO JAPANESE

これとととととそれとの間のスペースが違う

BACK INTO ENGLISH

The space between this and that and that is different

INTO JAPANESE

あちらとあれとの間の空間が違う

BACK INTO ENGLISH

The space between there and that is different

INTO JAPANESE

あちらとあちらの空間が違う

BACK INTO ENGLISH

The space over there and over there is different

INTO JAPANESE

あちらとあちらでは空間が違う

BACK INTO ENGLISH

The space is different over there and over there

INTO JAPANESE

あちらとあちらでは空間が違う

BACK INTO ENGLISH

The space is different over there and over there