YOU SAID:

The spa attendant applied the deep cleaning mask to the gentleman’s back. In the end, he realized he could see sound and hear words. Andy loved to sleep on a bed of nails.

INTO JAPANESE

スパアテンダントは、紳士の背中にディープクリーニングマスクを適用しました。 結局、彼は自分が音を見て言葉を聞くことができることに気づきました。 アンディは釘のベッドで寝るのが大好きでした。

BACK INTO ENGLISH

The spa attendant applied a deep cleaning mask to the gentleman's back. Eventually, he realized that he could see the sound and hear the words. Andy loved to sleep in a nail bed.

INTO JAPANESE

スパアテンダントは紳士の背中にディープクリーニングマスクを適用しました。 やがて、彼は音を見て言葉を聞くことができることに気づきました。 アンディはネイルベッドで寝るのが大好きでした。

BACK INTO ENGLISH

The spa attendant applied a deep cleaning mask to the gentleman's back. Eventually, he realized that he could see the sound and hear the words. Andy loved to sleep in the nail bed.

INTO JAPANESE

スパアテンダントは紳士の背中にディープクリーニングマスクを適用しました。 やがて、彼は音を見て言葉を聞くことができることに気づきました。 アンディはネイルベッドで寝るのが大好きでした。

BACK INTO ENGLISH

The spa attendant applied a deep cleaning mask to the gentleman's back. Eventually, he realized that he could see the sound and hear the words. Andy loved to sleep in the nail bed.