YOU SAID:
the Soviet Union's army is unmatched in manpower, it is no match for those clumsy Americans!
INTO JAPANESE
ソビエト連邦の軍隊はマンパワーで比類のない、不器用なアメリカ人の一致がない!
BACK INTO ENGLISH
Soviet army in manpower of unparalleled clumsy American there is no match!
INTO JAPANESE
比類のない不器用なアメリカそこの労働力のソ連軍には一致がない!
BACK INTO ENGLISH
Unparalleled clumsy American Soviet labour force there is no match!
INTO JAPANESE
比類のない不器用なアメリカ ソ連労働力に一致がない!
BACK INTO ENGLISH
Unparalleled clumsy American Soviet Union labor to match!
INTO JAPANESE
一致する比類のない不器用なアメリカ ソビエト連邦労働!
BACK INTO ENGLISH
Unparalleled matching a clumsy American Soviet Union labor!
INTO JAPANESE
比類のない不器用なアメリカ ソビエト連邦労働に一致する!
BACK INTO ENGLISH
Unparalleled clumsy American Soviet Union labor to match!
INTO JAPANESE
一致する比類のない不器用なアメリカ ソビエト連邦労働!
BACK INTO ENGLISH
Unparalleled matching a clumsy American Soviet Union labor!
INTO JAPANESE
比類のない不器用なアメリカ ソビエト連邦労働に一致する!
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
