YOU SAID:
The South will rise again man!
INTO JAPANESE
南は再び人を立ち上げるでしょう！
BACK INTO ENGLISH
South is again launching a person!
INTO JAPANESE
南は人を起動して再び!
BACK INTO ENGLISH
People running south again!
INTO JAPANESE
南を再度実行の人々!
BACK INTO ENGLISH
The South again people!
INTO JAPANESE
南は再び人々!
BACK INTO ENGLISH
In the South once again people!
INTO JAPANESE
南の人がもう一度!
BACK INTO ENGLISH
People in the South once again!
INTO JAPANESE
もう一度南の人々!
BACK INTO ENGLISH
The peoples of the South again!
INTO JAPANESE
再び南の人々!
BACK INTO ENGLISH
Once again the peoples of the South!
INTO JAPANESE
もう一度南の人々!
BACK INTO ENGLISH
The peoples of the South again!
INTO JAPANESE
再び南の人々!
BACK INTO ENGLISH
Once again the peoples of the South!
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
