YOU SAID:

The sources of these phenomena appear to be the infected hosts, but the mechanism of the EM manipulation is not understood at this time.

INTO JAPANESE

これらの現象の原因は感染した宿主にあると思われますが、EM 操作のメカニズムは現時点では理解されていません。

BACK INTO ENGLISH

Although it is likely that these phenomena are caused by the infected host, the mechanism of EM manipulation is currently not understood.

INTO JAPANESE

これらの現象は感染した宿主によって引き起こされる可能性が高いですが、EM 操作のメカニズムは現在のところ理解されていません。

BACK INTO ENGLISH

These phenomena are likely caused by infected hosts, but the mechanisms of EM manipulation are currently not understood.

INTO JAPANESE

これらの現象は、感染した宿主によって引き起こされる可能性がありますが、EM 操作のメカニズムは現在のところ理解されていません。

BACK INTO ENGLISH

These phenomena may be caused by an infected host, but the mechanisms of EM manipulation are currently not understood.

INTO JAPANESE

これらの現象は、感染した宿主によって引き起こされる可能性がありますが、EM 操作のメカニズムは現在のところ理解されていません。

BACK INTO ENGLISH

These phenomena may be caused by an infected host, but the mechanisms of EM manipulation are currently not understood.