YOU SAID:

The source of every crime, is some defect of the understanding; or some error in reasoning; or some sudden force of the passions.

INTO JAPANESE

すべての犯罪の原因は、理解のいくつかの欠陥です。または推論の何らかの誤り。または情熱の何らかの突然の力。

BACK INTO ENGLISH

The causes of all the crimes are some flaws of understanding. Or some mistake in reasoning. Or some sudden power of passion.

INTO JAPANESE

すべての犯罪の原因は、いくつかの理解の欠陥です。または推論の間違い。または何かの突然の情熱。

BACK INTO ENGLISH

The causes of all the crimes are some understanding flaws. Or inference errors. Or something's sudden passion.

INTO JAPANESE

すべての犯罪の原因は理解の欠陥です。または推論エラー。または何かが突然の情熱です。

BACK INTO ENGLISH

The cause of all the crimes is an understanding flaw. Or inference error. Or something is a sudden passion.

INTO JAPANESE

すべての犯罪の原因は理解の欠陥です。または推論エラー。または何かが突然の情熱です。

BACK INTO ENGLISH

The cause of all the crimes is an understanding flaw. Or inference error. Or something is a sudden passion.