YOU SAID:

The sound that he had heard Was the ringing of the bells But now inside that night There were voices there as well

INTO JAPANESE

彼が聞いた音 ベルが鳴っていました しかし今その夜の中に そこにも声がありました

BACK INTO ENGLISH

The sound bell he heard was ringing, but there was also a voice there this evening

INTO JAPANESE

彼が聞いた鐘が鳴っていたが、今夜もそこに声があった。

BACK INTO ENGLISH

The bell he heard was ringing, but there was a voice there tonight as well.

INTO JAPANESE

彼が聞いたベルが鳴っていたが、今夜もそこに声があった。

BACK INTO ENGLISH

The bell he heard was ringing, but there was a voice there tonight as well.