YOU SAID:

The sound of the front door slamming echoed up the stairs and a voice roared, "Oh! You!" Sixteen years of being addressed thus left Harry in no doubt when his uncle was calling, nevertheless, he did not immediately respond. He was still at the narrow fragment in which, for a split second, he had thought he saw Dumbledore’s eye. It was not until his uncle bellowed, "BOY!" that Harry got slowly out of bed and headed for the bedroom door, pausing to add the piece of broken mirror to the rucksack filled with things he would be taking with him.

INTO JAPANESE

正面玄関の音が階段を上に響き、声が叫んだ。「ああ、あなた！ハリーの叔父が電話をしていたのに疑いがなくなったが、それにもかかわらず、彼は即座に対応しなかった。彼はまだ狭い部分にいましたが、スプリット・セカンドの間、彼はダンブルドーの目を見たと思っていました。それはhまでではなかった

BACK INTO ENGLISH

Sound of the front door sounded on the stairs, the voice that cried. "Oh, you! Uncle Harry's had the phone no longer doubt, but nevertheless, he did not correspond to immediate. But he was still in the narrow part for a split second he is Dumbledore's eyes

INTO JAPANESE

正面玄関の音が階段で響き、泣いた声。 「オハイオ州、ハリー・アズリーの電話はもはや疑いがなくなったが、それにもかかわらず、彼は即座には対応していなかった。しかし、彼はまだまだ狭い部分で、ダンブルドアの目である

BACK INTO ENGLISH

The sound of the front entrance echoed in the stairs, the voice cried. "Ohio, Harry Azuly's phone no longer doubts, but nevertheless he did not respond instantly, but he is still a narrow part, the eyes of Dumbledore

INTO JAPANESE

正面入り口の音が階段に響き、声が叫んだ。 "オハイオ、ハリーAzulyの電話はもはや疑いがないが、それにもかかわらず、彼は即座に応答しなかったが、彼はまだ狭い部分である、ダンブルドーの目

BACK INTO ENGLISH

The front entrance sounded on the stairs and the voice cried. "Ohio, Harry Azuly's phone is no longer doubt, nevertheless he did not respond instantly, but he is still a narrow part, the eyes of Dumbledo

INTO JAPANESE

正面入り口が階段に響き、声が叫んだ。 "オハイオ、ハリーAzulyの電話はもはや疑いがなく、それにもかかわらず、彼は即座に応答しなかったが、彼はまだ狭い部分である、ダンブルドの目

BACK INTO ENGLISH

The front entrance echoed the stairs and the voice cried. "Ohio, Harry Azuly's phone no longer has no doubt, nevertheless he did not respond instantly, but he is still a narrow part, the eyes of Dumbled

INTO JAPANESE

正面の入り口が階段に響き、声が叫んだ。 "オハイオ州、ハリーAzulyの電話はもはや疑いがない、にもかかわらず、彼は即座に応答しなかったが、彼はまだ狭い部分です、ダンブルの目

BACK INTO ENGLISH

The front entrance echoed the stairs and the voice cried. "Oh, the phone of Harry Azuly is no longer doubt, even though he did not respond instantly, he is still a narrow part, the eyes of Dumbling

INTO JAPANESE

正面の入り口が階段に響き、声が叫んだ。 "ああ、ハリーAzulyの電話はもはや疑いもなく、彼は即座に応答しなかったにもかかわらず、彼はまだ狭い部分である、ダンブルの目

BACK INTO ENGLISH

The front entrance echoed the stairs and the voice cried. "Oh, even though Harry Azuly's phone no longer has no doubt, he responded instantly even though he is still a narrow part, the eyes of Dumble

INTO JAPANESE

正面の入り口が階段に響き、声が叫んだ。 「ああ、ハリー・アズリーの電話はもはや疑いがなくなりましたが、彼はまだ狭い部分でも即座に対応しました。ダンブルの目

BACK INTO ENGLISH

The front entrance echoed the stairs and the voice cried. "Oh, Harry Azzly's phone no longer doubts, but he still responded instantly even in a narrow area.

INTO JAPANESE

正面入り口には、階段と叫んだ声がこだましました。"ああ、ハリー Azzly の携帯電話はもはや疑問、しかし彼はまだ狭いエリアにも即座に対応します。

BACK INTO ENGLISH

Echoed through the voices at the front entrance stair and cried. "Oh, Harry Azzly phone is no longer questioned, but he is still in the narrow area corresponds instantly.

INTO JAPANESE

正面玄関階段で声にこだまし、叫んだ。「ああ、ハリー Azzly の携帯電話は、もはや問われている彼はまだ狭い領域即座に対応。

BACK INTO ENGLISH

Cried a voice echoed in the stairs and the front door. "Oh, Harry Azzly phone that he no longer questioned still confined to respond immediately.

INTO JAPANESE

階段と玄関で声を叫んだ。「ああ、彼はもはや疑問ハリー Azzly 電話まだ限定即座に対応。

BACK INTO ENGLISH

Exclaimed the voice on the stairs and the front door. "Oh, he no longer questions Harry Azzly phone still qualified to respond immediately.

INTO JAPANESE

階段と玄関で声を叫んだ。"ああ、彼は、もはや質問ハリー Azzly の電話に即座に対応まだ修飾します。

BACK INTO ENGLISH

Exclaimed the voice on the stairs and the front door. "Oh, he no longer questions Harry Azzly phone instantly compatible still qualify.

INTO JAPANESE

階段と玄関で声を叫んだ。"ああ、彼は、もはや質問即座に互換性のある携帯電話はまだ修飾ハリー Azzly。

BACK INTO ENGLISH

Exclaimed the voice on the stairs and the front door. "Oh, he no longer questions instantly compatible mobile phone is still qualified Harry Azzly.

INTO JAPANESE

階段と玄関の声を聞いた。 "ああ、彼はもはや即座に互換性のある携帯電話がまだハリーアゼリーの資格を持っているかどうか質問しません。

BACK INTO ENGLISH

I heard the voice of stair and entrance. "Does not question whether or not Oh, he no longer instantly compatible mobile phone is still Harry a jelly to have.

INTO JAPANESE

階段と入り口の声が聞こえた"かどうかああ、彼もはや即座に対応携帯電話がまだ持っているハリー ゼリーを質問しません。

BACK INTO ENGLISH

Voice of stair and entrance "whether or not does not ask questions Oh, he no longer instantly to mobile phones still have Harry jelly.

INTO JAPANESE

階段と入り口の声」かどうかは質問をしないああ、彼は即座に不要になった携帯電話はまだハリー ゼリーがあります。

BACK INTO ENGLISH

Voice of stair and entrance "whether or not is not to ask questions Oh, he immediately became unnecessary phone Harry jelly there.

INTO JAPANESE

階段と入り口の声」かどうかは質問をしないああ、彼すぐに不要になった携帯電話ハリーのゼリーが。

BACK INTO ENGLISH

Voice of stair and entrance "whether or not the jelly Oh, he soon became unnecessary mobile phone Harry not to ask questions.

INTO JAPANESE

声が階段の入り口"ゼリー オハイオ州、彼はすぐに不必要ななったかどうか携帯電話求めないハリー質問。

BACK INTO ENGLISH

Voice entrance stairs of "jelly in Ohio, where he was soon unnecessary Harry questions do not ask whether mobile phones.

INTO JAPANESE

音声の入り口階段の「オハイオ州彼すぐに不必要なハリー質問にゼリーはモバイルの携帯電話かどうかを要求しません。

BACK INTO ENGLISH

Entrance stairs of "Oh, he soon Harry questions unnecessary jelly is whether or not the mobile phone does not require.

INTO JAPANESE

エントランス階段の"ああ、彼はすぐにハリーの質問不要なゼリーだかどうか携帯電話を必要としません。

BACK INTO ENGLISH

The entrance stairs "does not require a cell phone whether or not Ah, he's Harry's question no jelly immediately.

INTO JAPANESE

エントランス階段"携帯電話を必要としないかどうかああ、彼はハリー 's 質問ないゼリーすぐに。