YOU SAID:

The sound of fountains came in stereo. A deep splash from the courtyard below and a lighter trickle from the next room, where open arches cut in a wall over-looking the courtyard had marble balustrades stretched between matching pillars.

INTO JAPANESE

噴水の音がステレオで来た。下中庭から深いスプラッシュと軽いしずくカットに見える中庭の壁に開いているアーチが大理石の手すりを持っていたところ、隣の部屋から一致する柱の間延伸。

BACK INTO ENGLISH

The sound of the fountain came on the stereo. It stretched between the pillars where the arch in the wall from the courtyard, under the courtyard cut the light drips with a deep splash had a marble balustrade, matching from the next room.

INTO JAPANESE

噴水の音がステレオで来た。それは深いスプラッシュで光のしずくを切って中庭で、中庭から壁にアーチが隣の部屋から一致する大理石の手すりを持っていた柱の間延伸。

BACK INTO ENGLISH

The sound of the fountain came on the stereo. It is stretched between the pillars had a deep splash light drips off courtyard, courtyard wall arch from the next room to match on marble balustrades.

INTO JAPANESE

噴水の音がステレオで来た。それはの間に張は柱大理石の手すりに一致するように隣の部屋から中庭の壁のアーチ、中庭を深いスプラッシュの光のしずくを持っていた。

BACK INTO ENGLISH

The sound of the fountain came on the stereo. It's between Zhang to match the marble columns and Rails from the next room Arch of the wall of the courtyard, the courtyard deep splash of light trickle had.

INTO JAPANESE

噴水の音がステレオで来た。それは大理石の柱に合わせて張と中庭の壁のアーチの隣の部屋からレール間光トリクルの中庭の深いスプラッシュを持っていた。

BACK INTO ENGLISH

The sound of the fountain came on the stereo. It it deep splash of light rail between the trickle had from the room next to the arch walls clad with courtyard with marble columns.

INTO JAPANESE

噴水の音がステレオで来た。それ it トリクルのライトレールの深いスプラッシュいた大理石の柱が中庭で覆われたアーチの壁の隣の部屋から。

BACK INTO ENGLISH

The sound of the fountain came on the stereo. From a room next to the arch pillars of marble it deep splash it trickle light rail was covered in the courtyard walls.

INTO JAPANESE

噴水の音がステレオで来た。大理石のアーチの柱の隣の部屋からそれを深くスプラッシュはトリクル充電ライト レールが中庭の壁で覆われていた。

BACK INTO ENGLISH

The sound of the fountain came on the stereo. From a room next to the pillars of Marble Arch it deep splash is trickle charging light rail on the wall of the courtyard was covered.

INTO JAPANESE

噴水の音がステレオで来た。マーブル アーチの柱の横にある部屋から深いスプラッシュですトリクル充電ライトレール中庭の壁に覆われていた。

BACK INTO ENGLISH

The sound of the fountain came on the stereo. From one room to the next to Marble Arch pillars deep splash is trickle charging light rail courtyard walls were covered.

INTO JAPANESE

噴水の音がステレオで来た。マーブル アーチにするために 1 つの部屋から柱深いスプラッシュはトリクル充電ライトレール中庭の壁に覆われていたです。

BACK INTO ENGLISH

The sound of the fountain came on the stereo. Trickle charging light rail courtyard walls covered pillars deep splash from one room to Marble Arch was.

INTO JAPANESE

噴水の音がステレオで来た。トリクル充電ライトレール中庭の壁覆われた柱マーブル アーチに 1 つの部屋から深いスプラッシュだった。

BACK INTO ENGLISH

The sound of the fountain came on the stereo. Trickle charging light rail courtyard walls covered with pillar Marble Arch was one room deep splash.

INTO JAPANESE

噴水の音がステレオで来た。トリクル充電柱マーブル アーチで覆われているライトレール中庭の壁は 1 つの部屋の深いスプラッシュだった

BACK INTO ENGLISH

The sound of the fountain came on the stereo. Deep splash of one room was covered with trickle charger pillar Marble Arch rail courtyard walls

INTO JAPANESE

噴水の音がステレオで来た。1 つの部屋の深いスプラッシュはトリクル充電器柱マーブル アーチで覆われていた中庭の壁のレール

BACK INTO ENGLISH

The sound of the fountain came on the stereo. Is one room deep splash walls of the courtyard was covered with trickle charger with pillar Marble Arch rail.

INTO JAPANESE

噴水の音がステレオで来た。中庭の深いスプラッシュ壁柱マーブル アーチ レール トリクル充電器で覆われていた 1 つの部屋です。

BACK INTO ENGLISH

The sound of the fountain came on the stereo. It is a covered courtyard deep splash wall pillar Marble Arch rail trickle charger with one room.

INTO JAPANESE

噴水の音がステレオで来た。屋根付きの中庭の深いスプラッシュ壁柱一室でマーブル アーチ レール トリクル充電器です。

BACK INTO ENGLISH

The sound of the fountain came on the stereo. In the covered inner courtyard deep splash wall pillar room is Marble Arch rail trickle charger.

INTO JAPANESE

噴水の音がステレオで来た。屋根付きの中庭の深いスプラッシュ壁柱の部屋はマーブル アーチ レール トリクル充電器です。

BACK INTO ENGLISH

The sound of the fountain came on the stereo. Deep splash wall pillars covered inner courtyard room is Marble Arch rail trickle charger.

INTO JAPANESE

噴水の音がステレオで来た。深いスプラッシュ壁柱カバー中庭部屋はマーブル アーチ レール トリクル充電器です。

BACK INTO ENGLISH

The sound of the fountain came on the stereo. Deep splash wall pillar cover patio room is Marble Arch rail trickle charger.

INTO JAPANESE

噴水の音がステレオで来た。深いスプラッシュ壁柱カバー パティオ ルームはマーブル アーチ レール トリクル充電器です。

BACK INTO ENGLISH

The sound of the fountain came on the stereo. Deep splash wall pillar cover patio room is Marble Arch rail trickle charger.