YOU SAID:

The sound of an octopus tangling with its hooky clamping tentacles onto a skipping rock formation in an unconventional manner while singing the song of the latching mockingbirds wingspan squabble through a cardboard box

INTO JAPANESE

型破りな方法で段ボール箱をラッチのマネシツグミ翼争いの歌を歌いながらスキップして岩に触手をクランプ、ずる休みとタコの音

BACK INTO ENGLISH

Skipping while singing the song of Mockingbirds wing latch cardboard boxes in an unconventional way, the rocks caused clamps, tentacles Octopus with holiday sounds

INTO JAPANESE

型破りな方法で段ボール箱のマネシツグミ ウイング ラッチの歌を歌いながらスキップして、岩原因クランプ、触手の休日とタコですね

BACK INTO ENGLISH

Skipping while singing the song of the Mockingbird wing latch on the cardboard box in an unconventional way, holiday and cause clamp, tentacles and Octopus.

INTO JAPANESE

モッキンバード翼の歌を歌いながらスキップは型にはまらず、休日と原因クランプ、触手やタコで段ボール箱にラッチします。

BACK INTO ENGLISH

While singing songs of Mockingbird wings, skipping does not fit in molds, but latches on cardboard boxes with holiday and cause clamps, tentacles and octopuses.

INTO JAPANESE

一方、モッキンバード翼、スキップの歌を歌うは、休日と原因クランプ、触手タコと段ボール箱のラッチが金型には適合しません。

BACK INTO ENGLISH

On the other hand, sing the song of the Mockingbird wing, skipped the latch on the holiday and causing clamp, Octopus tentacles and cardboard box does not fit into the mold.

INTO JAPANESE

その一方で、歌うモッキンバード翼の歌が休日にラッチをスキップされ、金型に適合しないクランプ、タコ触手や段ボール箱を引き起こしします。

BACK INTO ENGLISH

Causing clamp latch skips holiday song Mockingbird Wing sing, does not fit the mold, Octopus tentacles and cardboard boxes on the other hand, the.

INTO JAPANESE

モッキンバード翼が歌う、クランプ ラッチ スキップ休日曲を引き起こしている適合しないカビ、タコ触手や段ボール箱、他の一方で。

BACK INTO ENGLISH

Does not fit mold clamp latch skip holiday song is causing the Mockingbird Wing sing, on the one hand Octopus tentacles, cardboard boxes, etc.

INTO JAPANESE

合わないは金型クランプ ラッチ スキップの休日の曲は、一方タコ触手、段ボール箱等のモッキンバード翼歌うを引き起こしています。

BACK INTO ENGLISH

Will not fit mold clamp latch skip holiday song sings while Mockingbird wing Octopus tentacles, cardboard boxes, etc. is causing.

INTO JAPANESE

金型クランプ ラッチ スキップ ホリデイ ・歌を歌うモッキンバード翼タコ触手、段ボール箱が収まらないなどが原因します。

BACK INTO ENGLISH

Because of mold clamp latch skip holiday songs to sing Mockingbird wing Octopus tentacles, cardboard boxes will not fit.

INTO JAPANESE

金型クランプ ラッチのためスキップ モッキンバード翼タコ触手を歌う休日の歌、段ボール箱は合わない。

BACK INTO ENGLISH

Don't go for mold clamp latch skip Mockingbird wing Octopus tentacles to sing holiday songs, and cardboard boxes.

INTO JAPANESE

金型クランプ ラッチ skip モッキンバードで休日の歌、ダン ボール箱を歌う翼タコ触手に行かない。

BACK INTO ENGLISH

Mold clamp latch skip Mockingbird in holiday songs and Dan go sing carton wing Octopus tentacles.

INTO JAPANESE

金型クランプ ラッチは、休日の歌のモッキンバードをスキップしてダン行くカートン翼タコ触手を歌います。

BACK INTO ENGLISH

Mold clamp latch sings a carton wing Octopus tentacles to skip the holiday song Mockingbird, Dan.

INTO JAPANESE

金型クランプ ラッチはモッキンバードの休日の曲をスキップする翼タコ触手ダン箱を歌います。

BACK INTO ENGLISH

Wing Octopus tentacles cardboard box to skip the song Mockingbird holiday sing die clamp latch.

INTO JAPANESE

翼タコ触手歌モッキンバード休日をスキップする段ボール箱は、金型クランプ ラッチを歌います。

BACK INTO ENGLISH

Cardboard box to skip wing Octopus tentacle song Mockingbird holiday sing die clamp latch.

INTO JAPANESE

翼タコ触手歌モッキンバード休日をスキップする段ボール箱は、金型クランプ ラッチを歌います。

BACK INTO ENGLISH

Cardboard box to skip wing Octopus tentacle song Mockingbird holiday sing die clamp latch.