YOU SAID:

The soul yearns for honor and the flesh the hereafter

INTO JAPANESE

名誉と肉来世を慕う魂

BACK INTO ENGLISH

Soul yearns for fame and meat afterlife

INTO JAPANESE

魂を慕う名声と肉の来世

BACK INTO ENGLISH

Afterlife of the flesh and the soul yearns for fame

INTO JAPANESE

肉体と魂の死後の世界の名声を慕う

BACK INTO ENGLISH

Yearns for fame around the world after the death of the body and soul

INTO JAPANESE

身体と魂の死の後、世界の名声を慕う

BACK INTO ENGLISH

After the death of the body and the soul yearns for fame in the world

INTO JAPANESE

身体と魂の死の後の世界で名声を慕う

BACK INTO ENGLISH

In the world after the death of the body and the soul yearns for fame

INTO JAPANESE

体と魂の死後の世界で名声を慕う

BACK INTO ENGLISH

In the world after the death of the body and the soul yearns for fame