YOU SAID:

The sophistry in conservative arguments is just as daft as the attempt by Napoleon to defeat the great late 1st Duke of Wellington in the battle of Waterloo.

INTO JAPANESE

保守派の議論における詭弁は、ワーテルローの戦いで偉大な故初代ウェリントン公を倒そうとしたナポレオンの試みと同じくらい愚かだ。

BACK INTO ENGLISH

Sophistry in conservative debates is as foolish as Napoleon's attempt to defeat the late great 1st Duke of Wellington at the Battle of Waterloo.

INTO JAPANESE

保守派の議論における詭弁は、ワーテルローの戦いで故偉大な初代ウェリントン公を倒そうとしたナポレオンの試みと同じくらい愚かである。

BACK INTO ENGLISH

Sophistry in conservative debates is as foolish as Napoleon's attempt to overthrow the late, great 1st Duke of Wellington at the Battle of Waterloo.

INTO JAPANESE

保守派の議論における詭弁は、ワーテルローの戦いで故偉大な初代ウェリントン公を打倒しようとしたナポレオンの試みと同じくらい愚かである。

BACK INTO ENGLISH

Sophistry in conservative debates is as foolish as Napoleon's attempt to overthrow the late, great 1st Duke of Wellington at the Battle of Waterloo.