YOU SAID:

The sooner that I get to bed The sooner I will get to sleep

INTO JAPANESE

私は眠りにつくが、すぐベッドに早く

BACK INTO ENGLISH

But now I get to sleep in the bed soon

INTO JAPANESE

今、私はすぐにベッドで眠りにつくが、

BACK INTO ENGLISH

But now, I immediately noticed a sleep in bed

INTO JAPANESE

今、私はすぐにベッドで睡眠を気づいたが、

BACK INTO ENGLISH

But now, I immediately noticed sleeping in bed

INTO JAPANESE

今、私はすぐにベッドで寝ていることを気づいたが、

BACK INTO ENGLISH

But now, I've noticed that sleeping in bed soon

INTO JAPANESE

今、私はすぐにベッドで寝ていること気づいたが、

BACK INTO ENGLISH

But now, I noticed that now sleeping on the bed

INTO JAPANESE

今、ベッドの上に眠っていることに気づいたが、

BACK INTO ENGLISH

Have noticed that now, sleeping on a bed of

INTO JAPANESE

そのベッドの上で眠っている今、気づいた

BACK INTO ENGLISH

Noticed the now sleeping on the bed

INTO JAPANESE

ベッドで今寝ていることに気づいた

BACK INTO ENGLISH

Noticed that the now sleeping on the bed

INTO JAPANESE

気づいたは今ベッドで寝て

BACK INTO ENGLISH

Noticed sleeping on bed

INTO JAPANESE

ベッドで寝ていることに気づいた

BACK INTO ENGLISH

Noticed that sleeping in bed

INTO JAPANESE

ベッドで寝ていることに気づいた

BACK INTO ENGLISH

Noticed that sleeping in bed