YOU SAID:

The songs you grow to like never stick at first, so I'm writing you a chorus and here is your verse!

INTO JAPANESE

あなたは決して好きになる曲は、コーラスを書いています、あなたの詩がありますので最初は、スティック!

BACK INTO ENGLISH

You never liked songs wrote chorus may your poetry first sticks!

INTO JAPANESE

あなたは決して好きな曲書いたコーラスは、詩の最初の棒を可能性があります!

BACK INTO ENGLISH

You never wrote songs like chorus, the first bar of the verse may!

INTO JAPANESE

詩の最初のバーは、コーラスのような曲を書いたことはない可能性があります!

BACK INTO ENGLISH

You may never wrote songs like chorus is the first bar of the verse!

INTO JAPANESE

コーラスの詩の最初のバーのような曲を書いたことがあることはない!

BACK INTO ENGLISH

Not that wrote the first bar of the verse of the chorus song!

INTO JAPANESE

そんな書いた合唱曲の詩の最初のバーです!

BACK INTO ENGLISH

Is the first bar of the poems I wrote choral music!

INTO JAPANESE

最初のバーは、詩の合唱音楽を書いた!

BACK INTO ENGLISH

The first bar wrote a poem choral music!

INTO JAPANESE

最初のバーは、詩の合唱音楽を書いた!

BACK INTO ENGLISH

The first bar wrote a poem choral music!