YOU SAID:

The songs from Mamma Mia are so annoyingly catchy, I can't get them out of my head

INTO JAPANESE

マンマミーアの曲は頭からそれらを得ることができない、だからうるさくキャッチーです

BACK INTO ENGLISH

Mamma Mia songs can't get them from my head, is so annoyingly catchy

INTO JAPANESE

マンマ ・ ミーアの歌は私の頭からそれらを得ることができない、だからうるさくキャッチーです

BACK INTO ENGLISH

Is so annoyingly catchy the song Mamma Mia cannot get them out of my head

INTO JAPANESE

マンマ ・ ミーアは頭からそれらを得ることができないのでうるさくキャッチーな歌は、します。

BACK INTO ENGLISH

Mamma Mia cannot get them from my head so annoyingly catchy songs.

INTO JAPANESE

マンマミーアは、私頭だからうるさくキャッチーな曲からそれらを得ることができません。

BACK INTO ENGLISH

Mamma Mia, I can't get them from the annoyingly catchy song from the head.

INTO JAPANESE

マンマミーアは、私は頭からうるさくキャッチーな曲からそれらを得ることはできません。

BACK INTO ENGLISH

Mamma Mia, I can't get them from the annoyingly catchy song from the head.