YOU SAID:

the son of the posh son of the fig with beak looks out my window

INTO JAPANESE

くちばしとイチジクの優雅な息子の息子が私の窓の外に見える

BACK INTO ENGLISH

The son of an elegant son of a beak and fig is visible outside my window

INTO JAPANESE

くちばしといちじくの優雅な息子の息子が私の窓の外に見える

BACK INTO ENGLISH

The son of an elegant son of a beak and a fig can be seen outside my window

INTO JAPANESE

くちばしといちじくの優雅な息子の息子は私の窓の外に見ることができます

BACK INTO ENGLISH

The son of an elegant son of a beak and a fig can be seen outside my window