YOU SAID:
The soldier's steed whinnied as he directed the horse back from the driving blade of the barbarian.
INTO JAPANESE
兵士のスティードは whinnied 彼は野蛮人の運転の刃から馬を指示されたとおりです。
BACK INTO ENGLISH
Soldiers Steed whinnied he instructed savage driver blade from as follows.
INTO JAPANESE
兵士スティード whinnied 彼指示した野蛮なドライバーのブレードから、次のとおり。
BACK INTO ENGLISH
Soldiers Steed whinnied he ordered savage driver blade from the following.
INTO JAPANESE
兵士のスティードは whinnied 次から彼順序付けられた野蛮なドライバーのブレードです。
BACK INTO ENGLISH
From whinnied he ordered savage driver blade is the Steed of the soldiers.
INTO JAPANESE
Whinnied から彼は野蛮なドライバーのブレードが兵士のスティードを命じた。
BACK INTO ENGLISH
He ordered a soldier Steed savage driver blade from Whinnied.
INTO JAPANESE
彼は Whinnied から野蛮なドライバー ソルジャーブレイド スティードを命じた。
BACK INTO ENGLISH
He ordered savage driver soldier blade Steed from Whinnied.
INTO JAPANESE
彼は Whinnied から野蛮なドライバー ソルジャーブレイド スティードを命じた。
BACK INTO ENGLISH
He ordered savage driver soldier blade Steed from Whinnied.
You've done this before, haven't you.
