YOU SAID:

The soldier said that they had no escape in his truck, so they said that I could not find him there for the dog

INTO JAPANESE

兵士はトラックに逃げ場がないと言ったので、犬のためにそこに彼を見つけることができなかったと彼らは言った

BACK INTO ENGLISH

They said they couldn't find him there because of the dog because the soldiers said there was no escape on the truck

INTO JAPANESE

彼らは、兵士たちがトラックに逃げ場がないと言ったので、犬のために彼をそこに見つけることができなかったと言いました

BACK INTO ENGLISH

They said the soldiers said there was no escape on the truck, so they couldn't find him there because of the dog.

INTO JAPANESE

彼らは、兵士たちがトラックに逃げ道がないと言ったので、犬のためにそこに彼を見つけることができなかったと言いました。

BACK INTO ENGLISH

They said the soldiers couldn't find him there because of the dog because the truck said there was no escape route.

INTO JAPANESE

彼らは、トラックが逃げ道がないと言ったので、兵士たちは犬のために彼をそこに見つけることができなかったと言いました。

BACK INTO ENGLISH

They said the truck had no way out, so the soldiers couldn't find him there because of the dog.

INTO JAPANESE

彼らは、トラックが逃げ道がなかったので、兵士たちは犬のために彼をそこに見つけることができなかったと言いました。

BACK INTO ENGLISH

They said the soldiers couldn't find him there because of the dog because the truck had no way out.

INTO JAPANESE

彼らは、トラックが逃げ道がなかったので、兵士たちは犬のために彼をそこに見つけることができなかったと言いました。

BACK INTO ENGLISH

They said the soldiers couldn't find him there because of the dog because the truck had no way out.