YOU SAID:

The soldier readied his rifle and took careful aim. The tide of the war could turn based on this very next shot.

INTO JAPANESE

兵士は彼のライフルを構えて、慎重な目的を取った。戦争の潮は、この非常に次のショットにベースになるかもしれない。

BACK INTO ENGLISH

Soldier holding his rifle and took careful aim. Tides of war, this very next shot might be based.

INTO JAPANESE

兵士は彼のライフルし、慎重な狙いを保持しています。戦争、この非常に次のショットの潮を基づいている可能性があります。

BACK INTO ENGLISH

Holds, take careful aim, and then rifled his soldiers. War, this may very on the next shot.

INTO JAPANESE

有しており、慎重な目的とし、彼の兵士をライフルします。戦争、これは非常に次のショットでがあります。

BACK INTO ENGLISH

Has careful aim, the rifle of his soldiers. War, it's very next shot is there.

INTO JAPANESE

慎重な目的、彼の兵士のライフルを持ってください。戦争、それは非常に次のショットがあります。

BACK INTO ENGLISH

Take careful aim, his soldier's rifle. War, it's very next shot.

INTO JAPANESE

慎重な目的、彼の兵士のライフル銃を取る。戦争、それは非常に次のショットします。

BACK INTO ENGLISH

Take careful aim, his soldier's rifle. War, it very next shot.

INTO JAPANESE

慎重な目的、彼の兵士のライフル銃を取る。戦争、それ非常に次のショット。

BACK INTO ENGLISH

Take careful aim, his soldier's rifle. War, it very next shot.