YOU SAID:

The soft chair flew past a gray, dead, tree and a blue, small, bug.

INTO JAPANESE

やわらかい椅子は灰色の死んだ木と青くて小さい虫を通り過ぎた。

BACK INTO ENGLISH

The soft chair passed a gray dead tree and a blue little bug.

INTO JAPANESE

柔らかい椅子は灰色の枯れ木と青い小さな虫を通り過ぎた。

BACK INTO ENGLISH

The soft chair passed by the gray dead tree and the blue little worm.

INTO JAPANESE

柔らかい椅子は灰色の枯れ木と青い小さな虫のそばを通り過ぎた。

BACK INTO ENGLISH

The soft chair passed by a gray dead tree and a small blue bug.

INTO JAPANESE

柔らかい椅子は灰色の枯れ木と小さな青い虫のそばを通り過ぎた。

BACK INTO ENGLISH

The soft chair passed by a gray dead tree and a small blue bug.