YOU SAID:

the sock ruse was a............ distaction

INTO JAPANESE

靴下のルーズは............ distaction

BACK INTO ENGLISH

Loose socks ............ distaction

INTO JAPANESE

ゆるい靴下............ distaction

BACK INTO ENGLISH

Loose socks........................... distaction

INTO JAPANESE

ルーズ ソックスを... distaction

BACK INTO ENGLISH

Socks... distaction

INTO JAPANESE

Distaction をソックス.

BACK INTO ENGLISH

Distaction socks...

INTO JAPANESE

Distaction ソックス.

BACK INTO ENGLISH

Distaction socks.

INTO JAPANESE

Distaction ソックスします。

BACK INTO ENGLISH

Distaction socks.