YOU SAID:

The sock had quickly munched on a ladder. From that point on though, the bucket ended up stuck in the well, with little Timmy of course

INTO JAPANESE

靴下ははしごにすぐにむしゃむしゃしました。しかしその時点から、バケツは井戸に閉じ込められ、もちろんティミーはほとんどいませんでした

BACK INTO ENGLISH

The socks were immediately munched on the ladder. But from that point on, the bucket was trapped in a well, and of course Timmy was almost unheard of

INTO JAPANESE

靴下は、はしごにすぐにむしゃむしゃとされました。しかし、その時点から、バケツは井戸に閉じ込められ、もちろんティミーはほとんど聞いたことがない

BACK INTO ENGLISH

The socks were immediately munched on the ladder. But from that point on, the bucket was trapped in a well, and of course Timmy has hardly heard

INTO JAPANESE

靴下は、はしごにすぐにむしゃむしゃとされました。しかし、その時点から、バケツは井戸に閉じ込められ、もちろんティミーはほとんど聞いていません

BACK INTO ENGLISH

The socks were immediately munched on the ladder. But from that point on, the bucket is trapped in a well, and of course Timmy has hardly heard

INTO JAPANESE

靴下は、はしごにすぐにむしゃむしゃとされました。しかし、その時点から、バケツは井戸に閉じ込められ、もちろんティミーはほとんど聞いていません

BACK INTO ENGLISH

The socks were immediately munched on the ladder. But from that point on, the bucket is trapped in a well, and of course Timmy has hardly heard