YOU SAID:

The so-called "New" franchise definitely overstayed its welcome but here's the thing, New Super Mario Bros on the DS is actually a pretty solid title.

INTO JAPANESE

いわゆる「新規」フランチャイズは間違いなくその歓迎をオーバーステイが、ここが一番、DS の New スーパーマリオブラザーズは実際にはかなり固体タイトル。

BACK INTO ENGLISH

Without a doubt is the so-called "new" franchise, welcome overstay, but here, DS New Super Mario Bros is actually pretty solid title.

INTO JAPANESE

いわゆる「新しい」フランチャイズといって間違いない、歓迎オーバーステイが、ここでは、DS New スーパーマリオブラザーズは実際にはかなり強固なタイトル。

BACK INTO ENGLISH

There is no doubt that the so-called "new" franchise, welcome overstay, here DS New Super Mario Brothers is actually a pretty solid title.

INTO JAPANESE

疑いがない、いわゆる「新しい」フランチャイズ、歓迎オーバーステイ、ここで DS の新しいスーパー マリオの兄弟は、実際にはかなり固体タイトル。

BACK INTO ENGLISH

There is no doubt the so-called 'new' franchise, overstayed their welcome here DS new Super Mario Brothers is actually pretty solid title.

INTO JAPANESE

DSの新しいスーパーマリオブラザーズは、実際には非常に堅実なタイトルであり、ここで彼らの歓迎を過ごして、いわゆる "新しい"フランチャイズは間違いありません。

BACK INTO ENGLISH

New Super Mario Bros. for the DS is in fact a very solid title, spending their welcome here, no doubt is the so-called "new" franchises.

INTO JAPANESE

DSのための新しいスーパーマリオブラザーズは、実際には非常に堅実なタイトルであり、ここで彼らの歓迎を費やしている、間違いなく、いわゆる "新しい"フランチャイズです。

BACK INTO ENGLISH

New Super Mario Bros. for the DS is in fact a very solid title, have spent their welcome here, without a doubt, is the so-called "new" franchises.

INTO JAPANESE

New スーパーマリオブラザーズ DS は実際には非常に強固なタイトル、彼らの歓迎を費やしているここでは、間違いなく、いわゆる「新しい」フランチャイズは。

BACK INTO ENGLISH

New Super Mario Bros DS actually spends a very solid title, their welcome here, certainly not the so-called 'new' franchise.

INTO JAPANESE

新しいスーパー マリオ ブロス DS は実際に非常に強固なタイトル、ここで歓迎、確かにいわゆる 'new' のフランチャイズを費やしています。

BACK INTO ENGLISH

The new Super Mario Broth DS actually spends a very solid title, here welcomed, certainly the so-called 'new' franchise.

INTO JAPANESE

新しいスーパー マリオ スープ DS は実際に非常に固体タイトル、ここ歓迎、確かにいわゆる 'new' のフランチャイズを費やしています。

BACK INTO ENGLISH

The new Super Mario Soup DS actually spends a very solid title, welcome here, indeed a so-called 'new' franchise.

INTO JAPANESE

新しいスーパーマリオスープDSは、実際にはいわゆる「新しい」フランチャイズという非常に堅実なタイトルをここで歓迎します。

BACK INTO ENGLISH

The new Super Mario Soup DS actually welcomes the very solid title of the so-called "new" franchise here.

INTO JAPANESE

新しいスーパーマリオスープDSは、実際にはいわゆる「新」フランチャイズという非常に堅実なタイトルを歓迎しています。

BACK INTO ENGLISH

The new Super Mario Soup DS actually welcomes the very solid title of the so-called "new" franchise.

INTO JAPANESE

新しいスーパー マリオ スープ DS は実際にいわゆる「新しい」フランチャイズの非常に固体のタイトルを歓迎します。

BACK INTO ENGLISH

New Super Mario broth DS actually welcome solid title to much of the so-called "new" franchises.

INTO JAPANESE

新しいスーパー マリオ スープ DS は実際にいわゆる「新しい」フランチャイズの多くに強固なタイトルを歓迎します。

BACK INTO ENGLISH

New Super Mario broth DS actually welcome a strong title to a lot of the so-called 'new' franchise.

INTO JAPANESE

新しいスーパー マリオ スープ DS は実際にいわゆる '新しい' フランチャイズの多くに強いタイトルを歓迎します。

BACK INTO ENGLISH

The new Super Mario Soup DS actually welcomes strong titles to many of the so-called 'new' franchises.

INTO JAPANESE

新しいスーパーマリオスープDSは、いわゆる「新」フランチャイズの多くに強いタイトルを実際に歓迎します。

BACK INTO ENGLISH

DS new Super Mario soup welcomes the strong in many of the so-called 'new' franchise title in fact.

INTO JAPANESE

DSの新しいスーパーマリオスープは、いわゆる「新」フランチャイズタイトルの多くで強く歓迎されています。

BACK INTO ENGLISH

DS new Super Mario broth that much of the so-called "new" franchise titles, are highly welcome.

INTO JAPANESE

いわゆるの多くは「新しい」のタイトルをフランチャイズ DS 新しいスーパーマリオ スープは非常に歓迎です。

BACK INTO ENGLISH

Said of the so-called "new" many title franchise DS new Super Mario broth is very much appreciated.

INTO JAPANESE

"新しい"多くのタイトルフランチャイズDSの新しいスーパーマリオのスープのことは非常に感謝しています。

BACK INTO ENGLISH

Very grateful that many "new" title franchise DS new Super Mario broth.

INTO JAPANESE

非常に多くの "新"タイトルフランチャイズDSの新しいスーパーマリオのスープに感謝します。

BACK INTO ENGLISH

Thanks very much for new title franchise DS new Super Mario broth.

INTO JAPANESE

新しいタイトル フランチャイズ DS 新しいスーパーマリオ スープのためにとてもありがちましょう。

BACK INTO ENGLISH

For the new title franchise DS new Super Mario broth so tend to be let.

INTO JAPANESE

新しいタイトルのフランチャイズDSのために新しいスーパーマリオのスープはそうする傾向があります。