YOU SAID:

the snow never bothered me butit did and i'm disturbed by the deathly cat looking into my spirit

INTO JAPANESE

雪は決して私を悩ませなかったが、それはやったし、私は私の精神を見て死ぬ猫に邪魔されている

BACK INTO ENGLISH

The snow never bothered me, but it did and I have been disturbed by the cat that dies looking at my spirit

INTO JAPANESE

雪は私を気にしませんでしたが、それはそうし、私は私の精神を見て死ぬ猫に邪魔されています

BACK INTO ENGLISH

The snow didn't bother me, but it is disturbed by the cat that dies so and I see my spirit

INTO JAPANESE

雪は私を気にしませんでしたが、死ぬ猫に邪魔され、私は私の精神を見ます

BACK INTO ENGLISH

The snow didn't bother me, but disturbed by the dying cat, I see my spirit

INTO JAPANESE

雪は私を気にしなかったが、死にかけている猫に邪魔され、私は私の精神を見る

BACK INTO ENGLISH

The snow didn't bother me, but the dying cat disturbed me, and I see my spirit

INTO JAPANESE

雪は私を気にしなかったが、死にかけている猫は私を邪魔し、私は私の精神を見る

BACK INTO ENGLISH

Snow didn't bother me, but the dying cat disturbed me and I see my spirit

INTO JAPANESE

雪は私を気にしなかったが、死にかけている猫は私を邪魔し、私は私の精神を見る

BACK INTO ENGLISH

Snow didn't bother me, but the dying cat disturbed me and I see my spirit